C’est toujours trop bruyant chez eux. Peut-être que l’appartement est trop petit, qu’ils sont trop nombreux. Pourtant, ils sont plus vraiment souvent réunis. C’est qu’ils grandissent tous, deviennent adultes, commencent à avoir chacun leur propre vie. Elle a qu’eux, Lena. Elle a pas de grandes ambitions. Elle rêve pas de changer le monde, ni de décrocher le boulot de ses rêves – le passé trop agité qui la prive de cette opportunité. Non, elle veut juste les garder en sécurité, près d’elle de préférence. Rien d’autre compte.

Rien d’autre ne compte et pourtant, c’est trop bruyant ce soir. Peut-être que ça l’est plus que d’habitude parce qu’elle a encore dû faire la morale à Dani et Isak. Ou peut-être que c’est juste elle qui ne supporte plus grand-chose, les nerfs trop irrités pour être patiente alors qu’elle ne l’est déjà pas vraiment à l’accoutumée. Elle sait pas ce qui la pousse à être si peu patiente – ou plutôt si, elle sait mais continue à se murer dans son silence, persiste à croire que ça suffira à faire passer l’orage qui gronde en elle. La soif de vengeance qu’elle pourra jamais abreuver parce qu’on lui a volé cette chance et maintenant, elle ne sait tout simplement pas quoi faire, l’impuissance qui la pousse à tourner en rond comme un lion en cage. C’est pour ça qu’elle trouve l’appartement trop bruyant, pour ça aussi qu’elle part en claquant la porte. La russe saisit le besoin de faire quelques courses comme une excuse pour partir, non pas qu’elle en ait réellement besoin – sa famille sait pertinemment qu’il serait inutile de chercher à la retenir, et le seul suffisamment fou pour essayer alors qu’elle vient de s’énerver contre l’un d’entre eux est Malo, Malo qui n’est pas là et qu’elle veut pas vraiment voir ces temps-ci. Alors elle se dépêche pas, traîne des pieds jusqu’au supermarché où elle erre, attrapant quelques articles sans vraiment faire attention.  Elle s’y prend même à deux fois pour payer, la certitude d’avoir donné assez alors que c’est pas le cas, alors que le pauvre bougre à la caisse est obligée de lui expliquer trois fois qu’il manque de l’argent parce qu’elle l’écoute pas vraiment. La russe fulmine, mains qui tremblent, monnaie rendue qui finit par s’éparpiller au sol. Elle les entend, les râles et soupires de ceux qui attendent, et se fait violence pour pas les incendier un par un, pour pas leur faire avaler les pièces qu’elle ramasse à la hâte. A la place, elle garde son calme, Lena, claque les pièces au fond de son sac de courses, lève son majeur à vers le file de clients indignés alors qu’elle quitte le magasin sans même leur adresser un regard. C’est pas tellement qu’elle fuit, ou qu’elle tienne à éviter le conflit – elle s’en nourrit plutôt, du conflit -, mais plutôt qu’elle sait qu’elle risque l’explosion à la moindre étincelle, le genre d’explosion qui ne laisse que des cendres derrière elle. Alors elle préfère prendre sur elle pendant qu’elle le peut encore, repartir avec sa dignité intacte avant de craquer dans un supermarché bondé.

C’est les bras chargés de courses et l’esprit toujours ailleurs qu’elle franchit la porte de l’appartement. L’appartement plus calme, l’appartement qui s’est probablement vidé de tous ses habitants pour la soirée.  Elle sait qu’elle est pas seule, la russe, qu’il y a encore au moins une personne – personne ne part jamais en laissant la porte déverrouillée, pas depuis le retour de Mila en tout cas. Elle parie sur Alek, à cause du calme ambiant du foyer – si Dani ou Isak avait été là, ils se seraient déjà rués vers elle et elle savait Mila absente pour la soirée. L’odeur du café vient lui chatouiller les narines alors qu’elle arrive à la cuisine, et c’est finalement Malo qu’elle découvre, installé sur une chaise. Et même si elle ne veut rien montrer, c’est son tout son corps qui se tend. C’est le stress, la peur, la crainte de tout révéler, de craquer sans pouvoir s’arrêter qui la pousse à éviter son frère, ce même frère qu’elle prend pourtant pour modèle, ce frère vers qui elle se réfugie quand rien ne va. Et c’est justement pour ça qu’elle l’évite. Il l’a déjà vu brisée, l’a déjà vu alors qu’elle n’était plus rien qu’une coquille vide. Il l’a déjà vu au plus bas et c’est déjà lui qui l’a réparé patiemment, lui qui a tout fait pour qu’elle s’en sorte. Et Lena refuse de se montrer aussi faible une nouvelle fois, refuse de lui imposer ce fardeau qu’elle est une nouvelle fois. Pourtant, un regard vers la tasse de café posée sur la table lui faire rapidement comprendre qu’il sait. Ou du moins, qu’il a compris que quelque chose n’allait pas, et c’est forcément mauvais pour elle. Elle sait qu’il lâchera pas, qu’il va chercher à trouver ce qui la tourmente, et cette simple pensée suffit déjà à lui tordre l’estomac sous l’effet de la honte. La honte d’avoir laissé ça lui arriver, la honte de n’avoir rien su faire et de devoir, une énième fois, compter sur lui pour ramasser les morceaux qu’il peut bien rester d’elle.

Sauf que ça arrivera pas, qu’elle dira rien, elle peut pas, ou elle doit pas, distinction trop mince dans laquelle elle se perd un peu trop. « Я в порядке. А вы ? » Le russe qui roule facilement sur ses lèvres alors qu’elle pose le sac sur le meuble, près du réfrigérateur. Elle range les produits frais quand la question la heurte, question qui porte plutôt une accusation. Mentir serait vain et pourtant, il y a ce mince espoir que ça suffira, que ça l’aidera à gagner un délai, aussi court soit-il. « Non, j’suis juste occupée ces derniers temps. Avec le boulot, j’ai pas une minute à moi. » Elle tente d’avoir l’air naturel alors que le mensonge n’a rien de crédible ; même quand ces deux emplois lui puisent toute son énergie, elle trouve toujours du temps pour eux, pour Malo surtout, maintenant qu’il est le seul à être parti de l’appartement et donc, celui qu’elle voit moins souvent. « Et quand c’est pas l’boulot, c’est Dani et Isak qui font n’importe quoi. J’te jure, j’ai vraiment l’impression d’avoir encore des ado à la maison avec eux ! » Et c’est pourtant toute l’affection du monde qui transpire de ses paroles quand le nom de ses frères franchit ses lèvres. Parce que même si leur faire la morale est souvent épuisant, c’est rien en comparaison de l’amour qu’elle peut bien ressentir pour eux. Elle range les dernières courses et c’est là que l’inévitable arrive, là qu’elle doit faire face à son frère. Lui mentir quand elle a le dos tourné est une chose, quand ils sont face à face, c’en est une autre. Elle s’assoit enfin face à lui, porte la tasse de café à ses lèvres pour avaler quelques gorgées. « Donc non, j’t’évite pas. J’vois pas pourquoi j’le ferais, d’ailleurs. » Elle tente d’avoir l’air convaincante, Lena, mais elle sait que c’est perdu d’avance, parce que Malo la connaît trop bien. Et peut-être aussi parce qu’elle a cette désagréable impression que n’importe qui peut voir, rien qu’en la regardant, ce qui est arrivé – c’est faux, elle le sait, mais la sensation d’être rien de plus qu’une victime impuissante fausse son jugement, la pousse davantage encore à la méfiance.