Je n’avais jamais été le genre de personne qui était enthousiaste à l’idée d’aller faire des courses, surtout quand celles-ci étaient bien simples, que pour le quotidien, pas de quoi fouetter un chat. Toutefois, aussi étrange cela puisse-t-il être, depuis mon accident, j’avais réévalué ces évènements du quotidien et soudainement, je leur trouvais un sens bien différent. Par exemple, en ce qui concernait le fait d’aller au supermarché, il y a quelques mois, voire quelques semaines de cela, je n’aurais pas pu me le permettre. Enfin, j’aurais pu m’y rendre et marcher entre les différents rayons, mais concilier béquilles ou canne, puis caddie, sans parler du fait qu’il fallait prendre les articles tout en se soutenant, c’était mission impossible. Peut-être j’aurais pu prendre un de ces caddies qui faisait aussi office de fauteuil roulant électrique, mais le peu de dignité qui me restait depuis tout cela m’avait empêché de le faire. Il y avait des limites à ne pas franchir, quand même. Par conséquent, j’avais été obligé de laisser Maia faire les courses, qu’importe l’heure ou la journée. Celle-ci n’avait jamais semblé trop embêtée, mais je m’étais senti coupable de mon côté, à un tel point que maintenant que je pouvais le faire, je m’étais sitôt porté volontaire pour faire les courses. Et puis, pour aujourd’hui, ma femme n’aurait pas pu me dire non, considérant que je terminais beaucoup plus tôt qu’elle. Ayant gagné mon point que par ce simple argument, sitôt que j’eus terminé les cours, je me rendis au supermarché, ayant l’impression que je n’y avais pas mis les pieds depuis une éternité. Je n’en vins pas à danser de joie de retrouver cet endroit, mais ce fut sans mon dégoût habituel que je pris un caddie pour commencer à faire mes achats, consignés sur une liste que j’avais préparée moi-même plus tôt dans la journée. Seul problème ? Mon écriture n’étant pas tout à fait au point pour le moment,  j’avais éprouvé de la maladresse à certains endroits, faisant en sorte qu’une fois au rayon des fruits et légumes, je ne parvins pas à déterminer si j’avais écrit « concombres » ou bien « carottes ». Sourcils froncés, je tentai de me rappeler l’intention que j’avais en écrivant ces mots complètement illisibles à présent, mais brusquement, je fus interrompu dans ma réflexion par une voix qui, dans ma tête, sonnait toujours comme quelque chose de désagréable, un bruit comparable au bruit insupportable que fait les ongles sur un tableau noir. Roulant les yeux discrètement, je ne pus m’empêcher de soupirer quand Ophélia - je l’avais reconnue sitôt que je l’avais entendue parler - en vint à faire des allusions qui, non seulement, étaient inappropriées dans un endroit pareil mais de plus, qui ne la regardaient pas. Mais décidé à ne pas gâcher ma journée pour une personne comme elle, je tentai de faire fi de ses propos, jusqu’à ce que soudainement, ceux-ci viennent faire un peu moins de sens. Quand elle vint à parler du fait que je m’étais « remis en selle », je vins finalement à la regarder, suivre son regard, et voir le tube de lubrifiant qui traînait là, parmi les aliments, alors que je n’étais même pas passé par ce rayon… D’instinct, je le pris, le gardant dans ma main tandis que je la laissais finir mon discours et que de mon côté, je cherchais quoi lui répondre. Je n’avais pas envie de m’énerver, je n’avais pas envie de complètement me prendre la tête mais… Comment lui faire comprendre que je n’avais pas envie de la voir non plus ? Ne sachant pas trop, je finis par simplement dire:  « Franchement, il n’y a bien que toi pour t’exciter devant des légumes… » Trouvant finalement une utilité au produit, j’agitai le lubrifiant devant elle, et je dis:  « Je crois que ça t’appartient. » avant de le reposer dans son caddie, puis finalement, oublier mon dilemme carottes vs. concombres pour continuer ma route, dans l’espoir que ce soit suffisant pour qu’elle me laisse tranquille.