01. nora, c'est la gamine en colère, contre tout et tout le monde. tornade brune qui rase tout sur son passage. nora, c'est la rage au creux du ventre, la fureur brûlante qui consume le coeur. nora, elle gifle, elle frappe, elle se débat. nora, elle lance aussi ses chaussures en dernier recours. 02. nora, elle a souvent l'impression d'être entourée d'idiots. déjà parce que y a ses frères, qui lui pourrissent la vie à longueur de journée. ensuite parce que y a ces clients du bar où elle bosse, qui lui rendent l'existence impossible. nora, si elle avait le choix, elle aimerait bien tout envoyer valser. 03. nora, elle sait très bien que y aura jamais rien de mieux pour elle que savannah, georgie. nora, elle est coincée ici, pour le restant de ses jours. elle s'y est fait, c'est pas si grave. parfois, nora elle rêve d'ailleurs et d'aventure. et puis elle s'en va, tous les jours au même bar, tous les jours à servir les mêmes personnes. nora, elle étouffe en silence. 04. elle est pas très féminine, nora. pas très gracieuse non plus. nora, elle jure. elle fume. elle fait du skate. nora, elle est toujours en baskets. nora, elle a grandi qu'avec des hommes, fille parmi les loups. y a ses frères, un peu tous abrutis. ils l'énervent. mais nora, elle pourrait pas s'en passer. y a plus que sur eux qu'elle peut compter. 05. les caldwell, ça n'a jamais été signe de richesse. maman a craqué, elle est partie y a des années, a rencontré un serveur plus jeune, plus mignon que papa et l'a suivi sur un yacht casino. elle est jamais revenue. maman, elle était un peu folle aussi, c'est pas vraiment surprenant. papa, il est vétéran, il chasse les souvenirs au fin fond de la bouteille. papa, ça fait des années qu'il a perdu ses enfants, qu'ils ne veulent plus lui parler. papa, il a tout raté. et nora, y a personne qu'elle déteste plus de papa. les enfants caldwell se partagent un minuscule appart. c'est celui de nash, à la base. y a qu'une chambre. qu'un lit. le reste, ils dorment sur des matelas gonflables. et peut-être même qu'ils se battent pour la chambre quand l'un deux ramène un peu de compagnie. 06. maman est un peu folle, tu te souviens ? elle est folle des beatles, aussi. nash s'appelle ringo. nora s'appelle john. maman, elle a rien trouvé de mieux pour paraître plus flamboyante. 07. nora, elle est pas douée pour grand chose à part crier. elle est terrible cuisinière. faut pas la laisser s'approcher des fourneaux, elle serait capable de faire flamber la baraque. 08. nora, elle sait pas conduire. elle serait une terrible conductrice de toute façon. 09. nora, elle fait pas trop dans le social. elle aime pas les gens. encore moins les enfants. nora, elle peut pas rester en leur présence tellement ils l'effraient, avec leur visage potelé et leurs yeux globuleux. 10. la fierté plus forte que tout chez les caldwell. ils s'excusent pas, jamais. 11. d'ailleurs, nora, elle aime scander qu'elle n'a peur de rien. c'est pas tellement vrai, mais c'est pas bien grave. nora, elle a la flamme dans les yeux, ce désir euphorique de vivre la vie debout sur un fil. 12. elle a des tendances sado-masochistes assez prononcées, nora. elle aime bien faire mal. peut-être même qu'elle aime d'autant plus le procurer. 13. nora, elle tourne pas rond dans sa tête. un jour oui, un jour non. nora, elle change d'avis comme de chemises, émotions fluctuantes sur un esprit déjà bancal. nora, elle a souvent peur de ressembler à maman, de se voir sombrer dans la folie. nora, peut-être bien qu'elle s'y approche de plus en plus, sans pour autant jamais se l'avouer. 14. nora, elle aime manger. énormément. elle s'arrête jamais, petit estomac sur pattes. 15. elle a ce pendentif en quart de lune autour du coup, un truc dont elle se sépare jamais. elle dit que c'est pour lui porter chance, la vérité c'est qu'elle l'a trouvé sur le pavé, un soir, qu'elle l'a trouvé joli et qu'elle l'a plus jamais retiré. 16. nora, elle aime pas l'amour. elle déteste tout ce qui s'en approche, les couples languissants, la saint-valentin. elle roule les yeux devant les bouquets de fleurs, éteint la radio au moment des chansons romantiques. nora, elle se dit qu'elle est pas forgée pour l'amour, le vrai. pourtant y a ike qui martèle son coeur, depuis longtemps maintenant. ike, elle le déteste quand il est là, mais peut-être bien qu'elle l'aime d'autant plus quand il ne l'est plus. 17. son passe-temps préféré, c'est pousser nash à bout. de toutes les façons possibles. nora, elle a une imagination débordante, et dieu sait qu'elle ne manque jamais d'idées quand il s'agit de jouer de mauvais tours. 18. nora, elle a des cicatrices un peu partout. une derrière niveau du genou et une sur l'avant bras et une dernière derrière le poignet. autrement dit, un accident de skate, un autre de vélo, un dernier d'une brûlure d'un pétard qu'ont voulu faire exploser ses frères. une blague qui a mal tourné, en somme. 19. nora fille de la rue, nora fille de la nuit. nora, c'est là-bas qu'elle a grandi, dans la crasse et l'obscurité des bas quartiers. nora, elle s'allonge dans les lits sans y penser, sans même y réfléchir. nora, elle aimerait bien faire comprendre que ça n'a pas d'importance pour elle, c'est pas vraiment comme ça qu'elle aime. 20. c'est une battante nora. elle s'arrête devant rien. elle se laisse pas abattre par les merdes de la vie. nora elle s'élève. nora, elle transcende.